Certified Medical Coder (ICD-10), Multilingual Clinical Documentation & AI Evaluation Job at Boron, Remote

  • Boron
  • Remote

Job Description

About the Role

Mercor is hiring certified medical coders on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation tools. In this role you will apply your coding and documentation expertise to review, annotate, and evaluate clinical documentation and AI-generated clinical notes , directly shaping the accuracy and reliability of medical AI systems.

This role is part of a multilingual annotation cohort. In addition to English, you should be able to speak, read, and write at least one other language at an advanced (C1 or above) level.

Key Responsibilities

Documentation & Coding Review

  • Review clinical documentation for accuracy, completeness, and coding integrity
  • Evaluate AI-generated clinical notes and summaries against real-world documentation and coding standards
  • Validate alignment between clinical documentation and assigned codes

Annotation & Structured Feedback

  • Annotate clinical documentation against detailed guidelines
  • Flag omissions, inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
  • Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

  • Contribute expert input on annotation guidelines and documentation standards
  • Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

  • Active certification , at least one of CCDS, CHC, CCS, or CPC
  • ICD-10 coding experience
  • Currently working in medical coding, clinical documentation improvement, or a closely related documentation role
  • US-based
  • In addition to English, advanced (C1+) proficiency, speaking, listening, and writing, in at least one other language
  • Availability of at least 10 hours per week

Preferred Qualifications

  • Additional certifications (CRC, CDIP, or similar)
  • Familiarity with Epic
  • Experience with HCC or risk-adjustment coding
  • Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews

Work Arrangement

  • Remote, part-time, minimum 10 hours/week
  • Flexible scheduling

Job Tags

Contract work, Part time, Work experience placement, 10 hours per week, Flexible hours

Similar Jobs

Hampton Inn & Suites by Hilton Boone NC

Part-Time - Public Area Cleaner Job at Hampton Inn & Suites by Hilton Boone NC

 ...guests. Guests come from all over for business, celebrations, family, visiting AppState & those coming to Boone to enjoy the great outdoors. You can be part of what makes our location spectacular! About us We opened in October 2016 as a 113 room Hilton Family... 

Verano

Security Specialist Job at Verano

 ...Job Summary The Security Specialist is responsible for performing security and safety functions within a cannabis cultivation facility. As...  ...High school diploma, GED, or equivalent preferred. Physical and Mental Demands While performing the duties of this... 

Houston Methodist

Chaplain - PRN Job at Houston Methodist

At Houston Methodist, the Chaplain PRN is responsible for providing spiritual care to meet the spiritual, religious, emotional and...  ...needs of patients and their family members of all faiths, during hospitalization and particularly for pre-operative, critically ill and dying... 

Lila Luxury Stays

Virtual Assistant Job at Lila Luxury Stays

**Virtual Assistant Guest Services & Operations****Company:** Lila Luxury Stays **Location:** Remote **Industry:** Short-Term Rentals / Hospitality **Training:** Provided **Join the Lila Luxury Stays Team ** Lila Luxury Stays is looking for a **reliable, resourceful... 

VVater

Technical Recruiter Job at VVater

 ...smaller footprint, 40% CapEx savings, 80% OpEx savings, and 40% less energy use. Job Summary: VVater is hiring a hands-on technical recruiter who will serve as the company's entire hiring function for engineering talent. You will own 100% of the recruiting lifecycle,...